Aloha ＆ こんにちは

Aloha to KOJI MEDIA 株式会社

Koji Media Kabushiki Kaisha was founded in Hawaii and established in Yamaguchi-Ken, Japan in September 2020.

Kōjiメディア株式会社は2020年9月にハワイで創業し山口県で設立されました。

We focus on capturing the essence of food, culture and tradition through the use of photography, videography and social media.

写真、ビデオ、ソーシャルメディアを利用して、食べ物、文化、伝統の本質をとらえることに焦点を当てています。

Our goal is to travel through Hawaii and Japan and experience what the two islands who have a deep bond, have in common.

私たちの目標はハワイと日本を旅し、深い絆を持つ2つの島の共通点を体験することです。

Our family immigrated from Yamaguchi-Ken, Japan in the 1800’s to the Big Island of Hawaii. In Yamaguchi, our family dedicated their lives to the cultivation of Oranges (Mikan) and when they relocated to Hawaii, focused on operating various businesses which included a Fish Market, Candy Company and Soda Production Facility.

私たちの家族は1800年代に日本の山口県からハワイのビッグアイランドに移住しました。山口ではオレンジ（みかん）の栽培に専念し、ハワイに移住する際は魚市場、キャンディー会社、ソーダ製造施設など、さまざまな事業に力を入れました。

My brother and I, started Koji Media Kabushiki Kaisha to provide ourselves the opportunity to realign ourselves with where our family came from and identifying the connection that has been formed between the two islands that has grown over generations.

兄と私は世代を超えて成長してきた2つの島の間に形成されたつながりと家族の出身地と自分自身の間に形成されたつながりと新たに寄り添う機会を提供するために、Kōji Media Kabushiki Kaishaを始めました。

We will catalog our experiences and share them with you. Thank you for stopping by and we hope you come back again.

私たの経験をカタログ化し、あなたと共有します。こちらへ訪れてくださってありがとうございます。是非またお越しください。

Mahalo and ありがとうございます！